Pearl jam - Save You

4. listopadu 2012 v 12:13 | murmurer |  texty, překlady....a tak
Poslední dobou, mě jisté události nutí řešit, povahu přátelství a vztahů, to jak je většina lidí ve své podstatě příšerně sobecká (neříkám,že já to v sobě nemám) a nechce se zatěžovat cizími problémy. Proto Save You - osobně ji beru jako jakýsi manuál přátelství a přála bych si, aby to takhle fungovalo....jenže ono se to děje málokdy....naštěstí mám alespoň jednu takovou osobu, jen škoda, že je dost dalko.

Save you
Gonna save you fucker,....not gonna lose you
Feeling cocky and strong,.. can't let you go,...
Too important to me

Too important to us,... we'd be lost without you
Baby, let yourself fall,... I'm right below you now

And fuck me if I say something you don't wanna hear
And fuck if you only hear what you wanna hear
Fuck me if I care,... but I'm not leaving here

You helped me when I was down,... I'll help when you're down
Why are you hitting yourself,... c'mon hit me instead

Let's pick up your will,... it's grown fat and lazy
I'm sympathetic as well,... don't go on me now

And I'm not living this life without you, I'm selfist and clear
And you're not leaving here without me, I don't wanna be without
My best friend,... wake up to see you could have it all

Cause there is but you,... and something within you
It's taken control,.. let's beat it, get up let's go

Oh you're in your own world, let's see the whole world
Let's pick up your soul

And fuck me if I say something you don't wanna hear
And fuck me if you only hear the treble in your head
Please help,... me,... to help you,... help yourself

Help me help yourself,... please want me to,... please let me to

Help you


Zachráním tě

Zachráním tě ty mizero......nehodlám tě ztratit
cítím se sebejistě a silně....nemůžu tě nechat jít
Jsi pro mě příliš důležitý

Příliš důležitý pro nás.....bez tebe jsme ztraceni
Zlato, podvol se tomu pádu......jsem přímo pod tebou

Pošli mě do háje, jestli říkám něco, co nechceš slyšet
Pošli mě do háje, jestli slyšíš jen to, co chceš slyšet
Pošli mě do háje, že se starám....ale já tě neopustím

Pomohl jsi mi, když jsme byl na dně....teď je řada na mě
Proč si ubližuješ.....no tak, vraž radši jednu mně

Pozvedněme tvou vůli....je otupělá a lenivá
Dokážu s tebou cítit.....neposílej mě pryč

Tenhle život nebudu žít bez tebe, jsme sobecký, čistý
Neodejdeš odsud beze mě, nechi bez tebe být
Můj nejlepší příteli.....probu´d se, ať vidíš, že jsi to mohl všechno mít

Protože jsi tu jen ty...a něco v tobě
převzalo to kontroplu....poražme to, pojďme

Jsi ve svém vlastním světe, pojďme si prohlédnot ten okolní
Pozvedněme tvoji duši

Pošli mě do háje, jestli říkám, co nechceš slyšet
Pošli mě do háje, jestli slyšíš jen vřískot v tvé hlavě
Proísm, pomoz mi...pomoct ti.....pomoct ti...
Pomoct ti....prosím, chtěj mě...nech mě...
Pomoct ti

 

vývrh na dobrou noc

3. listopadu 2012 v 1:27 | murmurer |  vzduchoplno
Dnešní závěrečná blitka: LIDI JSOU ZLÍ

To není nic nového, ale s mojí věčnou debilní naivitou, mě to jednou za čas porazí plnou silou. Někomu věříte, máte ho rádi, snažíte se mu pomoct, podržet ho, kdžy je potřeba a zdá se vám přirozené, že to platí i v opačném směru. A ono ne. Je vám zle, ale nikdo nepomůže, ani se nezeptá. Vaše starosti jsou jen na obtíž. Vzorech chování: jesmutná=jeprotivná=jesnínuda=nebudusenaniobtěžovatmluvit
A to mě trochu hodně mrzí. Teď, pravda, jsem zrovna ve stádiu, kdy jsem z toho spíš vzteklá, abych něčím přebila smutnění. Obojí je na nic.

Dobrou noc a čarokrásné sny

I'm here

3. listopadu 2012 v 1:18 | murmurer |  filmy
Jsem asi už sentimentální, labilní psychopat, ale je to krásný nebo ne?


 


Pearl Jam - Present Tense

3. listopadu 2012 v 1:05 | murmurer |  texty, překlady....a tak

Moje záchranná píseň. "Makes much more sence, to live in a present tense"
(a ráda ji hraju taky)
Present Tense
do you see the way that tree bends?
does it inspire?
leaning out to catch the sun's rays
a lesson to be applied
are you getting something out of this all-encompassing trip?
you can spend your time alone, re-digesting past regrets, oh
or you can come to terms and realize
you're the only one who can't forgive yourself, oh
makes much more sense to live in the present tense
have you ideas on how this life ends?
checked your hands and studied the lines
have you the belief that the road ahead ascends off into the light?
seems that needlessly it's getting harder
to find an approach and a way to live
are we getting something out of this all-encompassing trip?
you can spend your time alone re-digesting past regrets, oh
or you can come to terms and realize
you're the only one who cannot forgive yourself, oh
makes much more sense to live in the present tense


Přítomnost


vidíš, jak se stromy sklání?
inspiruje tě to?
naklání se, aby zachytily sluneční paprsky
lekce, pro život
odnášíš si něco z téhle všezahrnující poutě?

můžeš strívit život sama, probírat se žalem minulosti
nebo můžeš dojít k smíření a uvědomění,
jediný, kdo ti nedokáže odpustit, jsi ty sama
mnohem větší smysl má žít v přítomnosti

napadalo tě, jak tenhle život končí?
prohlédni si své dlaně a studuj jejich linky
věříš, že cesta kupředu stoupá do světla?
zdá se, že se stává zbytečně težké
najít správný přístup a cestu životem
odnášíme si něco z této všezahrnující poutě?

můžeš strávit život sama, probírat se žalem minulosti
nebo můžeš dojít k smíření a uvědomění,
jediný, kdo ti nedokáže odpustit, jsi ty sama
mnohem větší smysl je v životě v přítomnosti




Pearl Jam -Light Years

3. listopadu 2012 v 0:47 | murmurer |  texty, překlady....a tak
Light Years

I've used hammers made out of wood.
I have played games with pieces and rules.
I undeciphered tricks at the bar.
But now you're gone. I haven't figured out why.
I've come up with riddles and jokes about war.
I figured out numbers and what they're for.
I've understood feelings and I've understood words but how could you be taken away?

And wherever you've gone and wherever we might go.
It don't seem fair. Today just disappeared.
Your lights reflected now. Reflected from afar.
We were but stones. Your light made us stars.

With heavy breath awakened regrets.
Back pages and days alone that could have been spent together but we were miles apart.
Every inch between us becomes light years now.
No time to be void or save up on life.
Oh, you got to spend it all.

And wherever you've gone and wherever we might go.
It don't seem fair. You seam to like it here.
Your lights reflected now. Reflected from afar.
We were but stones. Your light made us stars.

And wherever you've gone and wherever we might go.
It don't seem fair. Today just disappeared.
Your lights reflected now. Reflected from afar.
We were by stones. Your light made us stars.



Světelná léta

Používal jsem kladiva ze dřeva
Hrál jsem hry s jasným pravidly
Odhalil jsem kouzla barových triků
Ale teď jsi pryč a já nedokážu pochopit proč
Přišel jsem s hádankami a vtipy o válce
Porozuměl číslům a k čemu jsou
Chápal jsem pocity, chápal jsem slova,
ale jak mi tě mohl vzít?

Kamkoliv jsi odešla a kamkoliv jsme mohli jít
Nezdá se mi to fér, dnešek prostě zmizel
Tvé světlo teď září, září z dáli
Nebyli jsme nic než kameny
Tvé světlo nás proměnilo v hvězdy

S těžkým povzdechem se ve mně probouzí výčitky
Předešlé strany a osamělé dny, které jsme mohli strávit spolu, ale byli jsme na míle daleko
Každý centimetr co nás dělil je teď jako světelný rok
Není čas cítit prázdno nebo šetřit životem
Musíš ho celý prožít

Kamkoliv jsi odešla, a kamkoliv jsme mohli jít
Není to fér, zdálo se, že to tu máš ráda
Té světlo září, září z dáli
Nebyli jsme nic než kameny
Tvé světlo nás proměnilov hvězdy


Kamkoliv jsi odešla a kamkoliv jsme mohli jít
Nezdá se mi to fér, dnešek prostě zmizel
Tvé světlo teď září, září z dáli
Nebyli jsme nic než kameny
Tvé světlo nás proměnilo v hvězdy


Je to špatné, občas trochu volné, ale sna d ani já nedokážu tuhle věc zabít.

U téhle verze vždycky trošku bulím.


Ed léčí

3. listopadu 2012 v 0:13 | murmurer |  vzduchoplno
Po bilionech let, sem zase trochu vyventiluju. V hlavě nepořádek, v hrudíku dírua kamení. Na to je nejlepš(ejš)í vzít po dalším bilionu let do ruky tužku, snažit se o jakýsi výtvor a k tomu si pustit PJ a plout pryč. Tentokrát to odnes přímo Ed, je to zlé, ale pomohlo, tak pro zasmátí.)
A třeba bych zas mohla trošku psát.




Radiohead - Just

24. ledna 2012 v 21:31 | murmurer |  ...ten zbytek...
je to prostě dobré!


Divadlo - MRZÁK INISHMAANSKÝ

24. ledna 2012 v 21:25 | murmurer |  vzduchoplno
Konečně zase po delší době v divadle (sice teda se školou, což někdy dokáže celý zážitek patřičně zkazit, ale tentokrát byl klid). Opět u mých oblíbených klicperáků a oproti minulému představení velká spokojenost.
Mrzák Inishmaanský je příběh z Irska, jehož hlavní hrdinou je fyzicky postižený sirotek a jehoosud. Poslední dobou mám nějak štěstí na věci pophybující se mezi silnou komičností a tragikou, takže i dneska jsem se dost nasmála, ale taky jsem musela zatínat každičký sval, abych neplakala( přiznávám, že jsem děsná fňukna). Naprosto mě fascinoval jan Sklenář, který hrál Mrzáka Billa - to postižení bych mu sežrala i s naviákem a muselo to být fyzicky děsně náročné! (permanentně zkroucené ruce, tahání taktéž zkroucených nohou a tak). Klobou dolů (ale vlastně nejen před ním).



Pearl Jam - Hold On

23. ledna 2012 v 19:24 | murmurer |  texty, překlady....a tak
Jeden z perfektních b-sidů,
Dovoluji si citovat komenář Eddieho z bookletu v Lost Dogs:
If you love someone, set them free,...if someone loves you, don't fuck up. Almost made it on the Vs. record? Close but not sitar.





Hold on

I was drawn...
Riding atop a black horse.
Whatever prize there was,...
I could only observe...
Where the trouble starts.
Where does it end?
How can I be cured?
How, before it ends?
I know... life would be different if I... held on. Held on.
I know... I could be something if I... held on.
Gave her life away,...
Put it in my pocket when it shoulda been framed.
Oh, I lost its shine.
Gotta get this outta my head,...
Out of my bed!
How could it end,...
End like this?
How could it end?
I know... life would be different had I... held on. Held on.
I know... I could be something had I... held on. Held on.
I know... I could be something if I... held on! Held on.
I know... life would be different if I... held on! Held on!
Held on. Held on. If I...
Held on. Held on. If I...
Held on. Held on. If I...
Held on. Held on.



Vydržet

byl jsem vyčerpán
jel jsem na hřbetě černého koně
jakákoliv odměna zde čekala
mohl jsem jen sledovat,
kde začínají problémy,
kde končí?
jak mohu být vyléčen?
jak, než tohle všechno skončí?
vím, že život by byl jiný, kdybych vydržel
vím, že jsem mohl být někým, kdybych vydržel
dal její život pryč
vložil ho do mé kapsy, když měl být zformován
ztratil jsem jeho záři
musím to dostat z hlavy
z mé postele
jak to mohlo skončit....
skončit tímhle způsobem?
jak to mohlo skončit?
vím, že život by byl jiný, měl jsme vydržet
vím, že bych někým byl, měl jsem vydržet
vím, že bych někým byl, kdybych vydržel
vím, že život by byl jiný, kdybybych vydržel

Král rybář

23. ledna 2012 v 19:04 | murmurer |  filmy
Film který balancuje na hranici situační komedie a totálního psycha.
Bojím se psát víc, protože jakmile bych načla obsah, propsala bych se až ke konci a všechno vyžvanila:)


Kam dál